【日米共同訓練】海上自衛隊　陸奥湾でアメリカ海軍と掃海特別訓練を実施

機雷戦能力の維持向上と米海軍との更なる連携強化のため

令和２年度機雷戦訓練及び掃海特別訓練が、青森県陸奥湾において実施されています。この訓練は、訓練機雷を使用しての機雷敷設訓練、米国海軍と共同で行う掃海訓練及び潜水訓練で、海上自衛隊の掃海隊群が実施しています。 

海上自衛隊は、次のとおり機雷戦訓練（陸奥湾）及び掃海特別訓練（日米共同訓練）を実施します。 

１ 目的 （1）海上自衛隊の機雷戦能力の維持及び向上 （2）米海軍との更なる連携強化 

２ 期 間 令和2年7月18日（土）～7月30日（木）

３ 訓練海空域 陸奥湾 

４ 訓練統制官 海上自衛隊：掃海隊群司令部幕僚長 1等海佐 渡邉 浩（わたなべ ひろし） 米海軍：第7対機雷戦隊司令 

５ 参加予定部隊等 海上自衛隊：艦艇 15隻（掃海母艦×2隻、掃海艦×2隻、掃海艇×11隻） 航空機 8機 （MCH-101×3機、P-3c×3機、 P-2×2機） 米海軍：艦艇2隻 （掃海艦×2隻） 

６ 主要訓練項目 訓練機雷を使用しての機雷敷設訓練、掃海訓練及び潜水訓練

令和２年度機雷戦訓練（陸奥湾）及び掃海特別訓練（日米共同訓練）について (海上自衛隊)

「海上自衛隊と協力して機雷対策スキルを保つことは絶対に不可欠です。」「この重要な地域で軍と民間の両方の海上輸送のための外洋航路を維持することは自由貿易にとって最も重要なことであり、インド太平洋全体の水路を安全に保つための必要な演習を実施します。」（ストライクグループ7指揮官 フレッドカッチャー少将）

“Working with our JMSDF allies to keep our mine countermeasure skills sharp is absolutely essential,” said Rear Adm. Fred Kacher, commander of Expeditionary Strike Group 7. “Maintaining open sea lanes for both military and civilian shipping in this important region is paramount for the free flow of trade and this exercise provides the experience our teams need to keep waterways safe for mariners throughout the Indo-Pacific.”

「新型コロナウイルスの影響にもかかわらず、日米両方の機雷部隊が予定通りに演習を行ってくれたことに大変感謝しています。これは、海上自衛隊と米海軍の強い絆と、この困難な状況下でも私たちの準備が万全だということを示しています。」「この演習の目的は、日米の相互運用性を強化し、同様に地雷対策スキルを向上させることです。」（海上自衛隊 福田達也司令官）

“I feel very grateful that, despite the influence of COVID 19, mine warfare forces of both Japan and U.S. have conducted exercise as scheduled together, which demonstrates strong bonds between the JMSDF and the U.S. Navy as well as our readiness even under this difficult situation,” said Fukuda. “The aim of this exercise is to enhance the interoperability among all participating assets on both sides and to improve the mine countermeasure skill as well,” Fukuda said.

「海上自衛隊は優れた機雷戦力を持っています。」「この演習は私たちに彼らと緊密に協力し、互いに学び、日本との防衛におけるパートナーシップを強化する機会を与えてくれます。」(機雷対策中隊7 指揮官 デレクブレイディ大尉)

“The JMSDF have an excellent mine warfare force,” said Capt. Derek Brady, commodore of Mine Countermeasures Squadron 7. “2JA affords us the opportunity to work closely with them, learn from each other, and strengthen our partnership in defense of Japan and the region.”

U.S. Navy, JMSDF to flex mine warfare capabilities in exercise (U.S. Pacific Fleet)

▼アメリカ海軍作戦部長(CNO) マイク・ギルディ提督のTweet

▼演習を終えて別れの挨拶をする日米の隊員

▼昨年度の共同訓練の映像
U.S. and Japanese Forces Conduct Mine Warfare Exercise 2019